$ 0 0 "När det gäller språk och flerspråkighet måste vi tala om hjärtat, inte bara huvudet", säger den katalanska författaren Najat El Hachmi.